一代大侠霍元甲
因挫俄罗斯大力士，败日本武道高手
一洗袭我东亚病夫之辱
名震天下
惟不幸为奸人所乘
伺机下毒
终告不治
霍氏谢世后，死因人言人殊
本片乃根据当年部分传言所改写
我来晚了
陈先生 你赶回来了
那些人呢
今天出殡 都送殡去了
拿把伞来
师父....
陈真
师父
师父已经死了
陈真 陈真
师父
陈真 你怎么这么昏呢
你们先把他抬回去休息吧
是
吃点泡饭吧
你两天不吃东西怎么行呢
师父故世了
你心里的痛苦我明白
可是 你这么折磨你自己
你有没有想到我心里的感觉
你听我劝 吃一点好吗
他还不肯吃东西
大师哥 您劝劝他
你怎么不吃东西 自己的身体要紧
师父去世了 大家都很难过
这是没办法的事情
你要看开点
胃病会不会死人
师父起头是胃病
后来又转了感冒了
感冒会不会死人
你要告诉我
师傅到底是什么病死的
医生的确是这么说
师父是胃病转感冒死的
我不信
师父平时身体这么好
他怎么会死.....他怎么会死
他一定是死得好冤枉
五师弟
冷静一点
关于师父的死 我们也在怀疑
为了师父的一世英名
我们不可以乱说 只有暗中调查
我一定要调查清楚
那是当然
不只你一个
这是我们大家的责任
明天是师父的头七
一定有很多客人来
你要振作一点
先去休息吧 啊
霍公元甲是我们武术界伟大的导师
他平生的狭义行为数之不尽
这是人所共知的
我与元甲兄相交30年
令我最钦佩的
就是他创办精武馆的刻苦精神
他经过千辛万苦
在全国奔走
耗去他所有的财产
他的心力
甚至于他的生命
我记得他常常说的几句话
也就是他创立精武馆的宗旨
他说人学武艺主要是强心强身
并不是争强斗狠
他反对有派别之分
他希望所有武术界的人
大家同心一至
致强身爱国
我觉得
我们应该永远记住霍大侠这个遗训
依照他的宗旨
把国术发扬光大
使我们每一个人都有一副强健的身体
为社会服务
为国家争光
为我们的下一代
谋幸福
现在精武馆刚有了成就
不幸 他就离我们而去了
想到他对武术界的贡献
跟那些行侠仗义的事迹
真是令人惋惜
我们现在向霍大侠致敬
请大家默哀3分钟
请签名
吼....我们来的正是时候啊
您是.........
我姓胡
是虹口道场铃木宽馆长的翻译
我代表他给你们送点东西来
哦....是
呃.......你们几位有什么事吗
啊
铃木宽馆长派我给你们送点东西来
东亚病夫
哈哈哈
这什么意思
什么意思
哈哈哈那还不简单吗
我们都知道你们今天这练武的全在这
馆长特别送这个封号给你们
请问 你是不是跟我们一样
哼 虽然跟你们一样
可是跟你们还是有点不同
哈哈哈
用不着不服气
我们是怕者不来
明知道你们这些练武的都在这
我是存心来向你们挑战 哼
怎么？
有没有人敢出来跟我这两个会会啊
哈哈哈哈哈哈
哎......大家让开让开
我的两个朋友要向大家领教领教
哪个有种 的出来试试啊
嗯？
平时你们都是练武练的像真的一样
现在怎么都缩着头不敢说话了 啊？
哈哈
怎么没有一个人敢出来啊
不许动手
这位先生
我姓胡
应该叫我胡翻译
胡先生
家师的遗训
我们练武是为了强身
不是跟人家争强斗狠
所以精武馆的弟子
不会出来跟人家比试的
哦？那你们是认输了啊
哈哈哈哈哈哈
有人打得过我
我把东亚病夫四个字吃了它
啊哈哈哈
哦 我的日本朋友说呀
只要有人打得过他们
他们就情愿把这个
东亚病夫四个字给吃下去
哎怎么样
有人敢出来吗
啊 哼
京精武馆的人不敢出来
你们别的门派的人也可以出来啊
啊 怎么样
小伙子用不着不服气
你们这些东亚病夫啊
是没有用的
陈真
不要动火
哎怎么不说话呀
有种的动手啊
告诉你们
有种的通通给我放马过来
我们虹口道场的人随时候教 走
太不像话
这不是欺负人吗
大师哥你为什么不让我们打他
以我的脾气我也要打他
可是师父说过
不许我们惹祸
啊
哎
哎 你找谁
找你们馆长铃木宽
馆长不在
你找他有什么事吗
有点东西还给他
哈
哈哈哈
好小子
有种
我是精武门最窝囊的徒弟
我想试试日本拳头的味道
我想你活得不耐烦了
今天老子来教训你
好
你一个人呢
还是全体呢
我一个人就够你受了
让我来
围起来
别动
告诉你们
精武馆的人
绝不是病夫
吃
这次要你们吃纸
下次我要你们吃玻璃
哎你干什么你 你疯了
你哪儿来的
他叫什么名字
混账
精武馆的人 竟敢打上门来了
他叫什么名字
馆长这个人我认识
他叫陈真
是霍元甲最喜欢的徒弟
我问你们
我们大日本的武道家
是不是受人欺负的
我们大日本的武道家
绝对不能受人欺负
是啊 大日本的武道家全世界第一啊
你们自己说
应该怎么办
我们要报复
嗯对 报复报复
一定要报复
好
你们马上去把精武馆砸了
打不赢不许回来
去
是
嗨
乡下佬干什么
进去看看
不行
看看那个
那条狗
那是外国人的狗 没办法
乡下人你过来
你呀
是不是想进去啊
来来来来来
你趴下来
算你是我们日本人的狗
我带你进去啊
哎 干什么
哎 你们干什么
什么事进门就打
哎 怎么回事
哎 你怎么打人呢你
不要打不要打
不要侮辱我师父
住手
好 够了够了
我们走了
回去吧
听见了没有
这是显点颜
色给你们看看
限你们三天之内把陈真交出来
要不然报告领事馆封你们的门
把你们全都给抓起来
走了 走
二师弟 二师弟快把他扶起来
师父
你要是活在世上
我们怎么会受这种欺负
他要我们把陈真交出来
又是他那火爆脾气闯了祸
大师哥您先别怪他
等他回来了问清楚了再说
哎 五师哥回来了
大师哥 -师弟
这都是你闯的祸
一天到晚往外跑
到哪去了你
你是不是到虹口道场去惹事了
啊 你去出气
你却成个英雄
你看我们让人打成这个样子
你为什么出去也不跟我说一声呢
我们精武馆练功的宗旨
是不是强身爱国
是不是叫你打架闯祸
那你为什么出去的时候
不跟我们说一声
刚才来了几十个日本鬼子
把我们打成这样
还限我们3天之内把你交出来
你说怎么办
这是他自个闯的祸 让他去了好了
三师哥你这样说像话吗
那怎么办呢
难道说等着人家的封门的门啊
不止封门 还要把我们大家都抓进去呢
大师哥想想办法
不能够把他交出去
当然也不能够连累大家
当然不能把他交出去
把他交出去准死无疑
只有一个办法逃
离开上海
对你要离开上海
我不走
为什么
我不想连累大家
大家都知道你的好意
你也要想到自己的危险
还是走吧
我不走
走吧
五师弟 离开这
只要他们抓不到你
租界虽然是日本人的势力
无凭无据
他们也不能把我们怎么样
刚才我说的都是气话
大家都是弟兄
我还真的看着你去送死啊
你不肯走
是不是因为这样就认为你是
我们大家都不怕受你的牵连
你为什么不听劝呢
五师哥
你快走吧
我们真的不会怪你的
是快走快走啊
我们不会怪你的
我问你师父平时教导我们的话
你是不是都忘了
师父创办精武馆的宗旨你是知道的
现在师父去世了
我们的担子多重
你不替自己着想也应该替精武馆着想
为什么要做这种无谓的牺牲呢
我以大师兄的身份命令你
明天就给我走
三师弟 哎
给他买明天第一班的火车票
这么晚了你还不上去睡
东西捡好了没有
捡好了
我这次回来准备热热闹闹的跟你结婚
怎么知道弄成这样结果
结婚热不热闹我不在乎
等将来事情过去了
我们再回到上海来
不是一样可以热闹吗
我真是对不起同门的兄弟
不要这么想
大家并没有怪你
明天还要坐第一班的火车呢
你上去睡吧
今晚是最后一晚了
你让我再陪陪师父
你先去睡吧
有人看见你吗
没有全都睡了
拿到了拿到了
哎 胡先生叫我们快点走
如果他们查出霍元甲是吃这个而死的
我们都有嫌疑
胡先生为什么要我们走啊
他说人也死了
咱们气也出了
还待在这干什么
明天早上你说你回乡 我辞我的职
咱们走的一点都不露痕迹
你是日本人
是的
我这个日本人就是来要霍元甲的命的
哎 你怎么可以这么讲呢
怕什么迷 宗拳已经不在我的眼里了
我知道 你是霍元甲的得意弟子
我倒要试试你的功夫
冯管事
出来
冯管事
出来
为什么要害死师父
你为什么要害死师父
为什么啊.....
你为什么害死师父......
师傅是由饼干中毒而死，主凶尚未查出，我誓报师仇。 陈真
大师哥 大师哥
快点快点
哎 不得了不得了
我我我亲眼看见的
两个两个挂在电线杆上面
我亲眼看见
可怕极了
就在那个后巷子里
什么事啊
我刚买完火车票回来
在后巷电线杆上看到挂着两个人
你猜猜是谁啊
是冯管事的跟田厨子
三师哥你看清楚了
是甭管事
哎我看的清清楚楚的
是冯管事和田厨子两个人
这还有的假吗
我们去看看啊
大师哥什么事
冯管事跟田厨子出事了
我们去看看哎
没事
小熊的
是不是冯管事
哎 咱们现在....
我们回去再商量 走
快点别耽误事了
快叫车来 是
这两个人的脸
可怕极了
好像是打过架似的
这件事是谁干的呢
不知道会不会牵连我们精武馆
我想不会吧
连我们都不知道是谁干的嘛
哎哎
那可说不定
因为他们两个都是精武馆的人呢
是我们的人又怎么样
又不是我们害死的
这是租借地方
麻烦是一定会有的
最主要的是我们也要查出来
到底是谁干的
这件事
是五师弟干的
五师弟
他还留了一个条子给我说
说师父是吃饼干中毒而死
就是不知道他躲到哪去了
哎 躲不是个办法
事情总得要解决的
哎他就是这种脾气
为什么做这种事也不跟我们说一下呢
哎哎我们要想办法把他找回来
上海这么大上哪去找呢
是 哎....
五师弟对上海的地方并不熟悉
你通知所有的人分头去找
一定要把他找回来
等他回来再说吧
站住
我就猜到 你会在这儿
大家说你躲不是个办法
让你回去慢慢的商量
我不回去
你打死人的事还没有人知道
何必躲在这儿受苦呢
该怎么办
我们回去再商量吧
我不是躲
我不愿意连累大家
那你打算怎么办呢
我有我的打算
我已经决定了
有什么打算 能不能告诉我
连我你都不肯说
我们俩从小一块长大
十几年来你什么事都先跟我商量
现在怎么变了
我没变
你没变
那你为什么不肯告诉我
你应该知道我是多么的关心你
你相不相信
我像以前一样的爱你
我信
那你就不要多问
你记不记得我们以前有很多计划
记得
我们希望继续师父的遗志
精武门遍立天下
我们有一个很温暖的家
希望有两个孩子
一个男的一个女的
每天你回到馆里去教师弟们练武
我在家里做家务
天天我到馆里去接你回来
我们一块去接小孩子们放学
你说这个美梦会不会实现呢
希望会了
只要你真的不变
我们这些梦 会实现的
你了解我
根本不应该这么想
一定是对我这么好
除了师父
你比我的生命更重要
真的？
现在你可以告诉我 你怎么打算吗
你为什么不说话
你相信我吧
办完事我一定带你走
到哪去
去我们自己喜欢的地方
实现我们的理想
你认不认识一个姓胡的人
姓胡的
他跟师父的死有关系
那天来找事的那个翻译不是姓胡的吗
会不会跟他有关系
馆长
不得了了
出了事了
你进来说
什么事啊
您没看报纸啊
吉田先生弟弟跟冯管事被人杀死了
掉在电线杆上了
我已经看过了你先坐下来
馆长 我兄弟为了我们偷学迷踪拳
才混进精武馆的
现在不明不白的死掉了
官长 你要替他报仇啊
当然 这件事一定是精武馆的人干的
我要把他们的人全杀掉
好 我去把他们全叫来
哎哎慢着
社长要是这么样一来啊
就显得霍元甲的事跟我们有关系了
哦 那你的意思呢
我倒有个好办法
那你说说看
我们借上次的事情啊
向巡捕房施压力
要巡捕房逼他们交出陈真
否则就封精武馆的门
把他们全抓起来
他们的人讲义气
陈真一定不会连累大家
他一定会挺身而出啊
到了那个时候
陈真落在我们手里
你爱怎么治他就怎么治他
想怎么玩他 就怎么玩他
社长你说我这个办法还不错吧
哈哈哈你真是我们日本人的好朋友
哈哈哈哈
我胡恩呐 一向对大日本帝国忠心耿耿
鞠躬尽瘁
死而后已呀
好你马上去办
嗨
我们因为尊重霍老师
所以对你们金武馆的人特别客气
你们为什么要给我找麻烦
跑到虹口道场去惹事
我们没有给你惹麻烦
是他们先跑过来把我们打的一塌糊涂
怎么能说我们惹麻烦呢
你们不先去打人家
人家就会来打你
是他们先找茬的
他们要不是先送一块匾
还有
你们的冯管事跟田厨子是怎么死的
你们知道吗？
我们不知道
真的不知道？
不知道
哼 你们别以为事情会这么简单
这是租界地方
全是日本人的势力
你们去惹他们那还不是自己找倒霉吗
我虽然对你们客气
可是我吃了巡捕房这碗饭
我能不管吗
你们这有个叫陈真的
在什么地方
他就是因为在虹口惹的祸没有回来过
真的不知道他在哪？
真的不知道
我们也在找他
大家漂亮点
知道就说出来
我可不是好对付的
我们知道 我们也在找他
我们不希望他一个人连累我们大家
我告诉你们
日本领事馆已经通知了巡捕房
这可不是闹着玩的
我限你们两天把人交出来
大家都好做
你们要是不识相的 我可就不讲交情了
走
哈哈哈哈
来来来
哈哈哈哈
哈哈哈哈 再来一个
哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哎呀
大日本帝国真是了不起啊
什么都是世界第一啊
连跳舞都是第一
哈哈哈哈哈哈
现在我从俄罗斯逃出来了，我就是你的人了
没有关系一切有我
你放心 -OK
逃出来？呃.....怎么回事啊
皮罗夫是俄国斧头党的首领
功夫很好
是我们馆长的好朋友
在俄谷闯了点祸
到这避难来了
哦哈哈....那你放心了
在我们馆长的保护之下
你一定安全的
MI MI Mister.....
皮...皮老夫啊
我敬你一杯啊啊
three cups （三杯）
啊？ 三杯
好 三杯
哦哈哈哈哈
啊哈哈哈好
哈哈哈
哎 我喝....醉了
我告退了哈
哎快点快点
来...还有三杯
哎回来回来
不能走回来
不许走坐下
如果你要走的话
除非你像狗一样的爬出去
哈哈哈哈哈哈
爬？
你爬不爬
你叫我做什么 我就做什么
我就爬 爬
哈哈哈哈
哎起来起来
去哪儿
北四川路横滨路
哎 停车停车
你往哪拉呀
这是死胡同啊
你干什么
我有些事要问你
啊 是你
我有些事要问你
你不不要问我
我什么都不知道的
哎呦
我有些事
要问你
我知道你要问我什么了
不是我干的
是.....
是我干的
是人家叫我干的
啊啊
是铃木宽社长
让我把毒药交给冯管事的
冯管事再交给田厨子
田厨子是日本人呐
饶了我吧
我只不过是一条狗啊
你饶了我的狗命吧 啊，饶了我
为什么
为什么你要逼我
大家快来看呐
这又吊死人了
快来看呐
快点快点快
点快点快
陈真这个家伙
敢到我的武道馆来闹事
还把我的翻译杀掉
简直是看不起日本帝国
现在租界已经变成了无法无天的地方
你们这些干包打听的到底有什么用呢
你说
社长
你这么说未免太重了一点
我限他们两天把陈真交出来
到时候不交人我自有办法
你会有什么办法
你们都是一样
你们自己人帮自己人
我不管自己人，外国人
吃我们这碗公式饭的
做事情要讲道理
我就是不讲道理
陈真是个杀人凶手
你一定要把他揪出来
社长你可以这么说
我们在手续上可不能这么办
胡恩是被人谋害了
可是没有证据就不能硬说是陈真干的
你
我告诉你
不管有没有证据
也要把陈真交出来
你要是不交的话
我就通知领事馆
你要是这么说不是使得我们很难做吗
如果你们巡捕房不管也不要紧
我自己来管
告诉你我有我的办法对付他
好
我尽我的力量去做
他们这一去啊我看也没有用
他们自己人一定帮自己人
我们先去领事馆备个案
准备随时去抓人
嗨
宣报
日本人真不讲道理
逼着我教陈真
这么大上海让我上哪找去
是啊
算了吧老大
做一天和尚撞一天钟
咱们还是到精武馆走一趟吧
唉.....
事情越来越严重
他连日本翻译都敢杀这还像话吗
他不是跟日本人为难
简直就是跟我过不去
我吃了巡捕房这碗饭
你们是我 应该怎么办
探长我们实在找不到他
你叫我们有什么办法呢
探长 全上海都知道您是很够义气的
我们怎么敢在您面前耍花样
我们真的不知道他躲在哪
咱们都是外头跑跑的
别说我不把话说在前头
要是你们真不把人交出来
日本人可不是好惹的
那时候真把你们门给封了
把你们都抓到巡捕房里头去
那个滋味可不是好受的
哎 探长
您就是真把我们抓起来
我们也没有办法
我们实在是不知道啊
好
我可都跟你们说清楚了啊
还有一天的时间
最好你们能把人交出来
日本人不是好惹的
到时候我真抓人
你们就别怪我
走
事情是真的严重了
你们说我们该怎么办
大师哥 不用找五师弟了
找到了他也让他去送死
我看他们敢把我们怎么样
哎
为了他一个人连累着大家都吃官司
吃官司就吃官司我们总不能不讲义气
大师哥
请你上来
我有话要跟你说
什么事
我....我想问你
如果他们真的找不到五师哥
对精武馆的人是不是很麻烦
那当然这是租借地方
全是日本人的势力
封精武馆的门大有可能
要是他们找到了五师哥
会怎么样
那是准死无疑
我们怎么能够让他找到呢
可是不知道他躲到哪去了
一定要找到他
让他快点离开上海
我.....
你是不是知道他在哪
这跟五师弟的生命有关的事情
你要是知道可别瞒我
我知道他晚上在哪
那么他现在在哪
电话坏了吗
我是电话公司派来的啊
怎么现在才来啊
我催了你们好几次了
公司刚刚通知我我马上就来了啊
好好
好跟我来跟我来
这大佬还真有一套
哎呀
好
好了好了好了
哎 你不要老是看呐 快点啊
哎里边还有一架跟我来
你在这等一等
馆长在吗
修理电话的来了
嗯
馆长来修理电话的
进来
叫他来
哎 过来过来
馆长 修电话的来了
去吧
我真想找到陈真跟他比一比
看看他有多大的本事
陈真的本事不止他的迷宗拳
他出招是快 摸都摸不着
我看 不用再比了
只有对精武馆杀手
等一等慢慢再说
你的意思怎么样
斩草除根把精武馆的人通通杀掉
杀这么多人你不怕出事吗
租借地方全是我们日本人的势力
我们只要不留下证据
就明知道是我们做的
他们也没有办法呀
好
今天晚上你派人去干 要做的干净一点
是
怎么不在呢
大家四面找找看啊
五师哥 五师哥
陈真
五师哥
陈真
不晓得跑到哪去了
我们在这等他一会吧
到哪去了
哪去了呢
馄饨面
我来这里找你们馆长
为师父报仇
不关你们的事
走.....
滚
站住
你是干什么的
我就是陈真
找你们馆长
陈真
让我来照顾他
师妹
二师弟....
怎么回事
这谁干的
是日本人
我们还有的人呢
有没有逃掉的
全........
师弟
耀昌
大师哥耀昌还有的救
查查看凡是有救的快扶他起来
我们到楼上去看看
好
去看看里边有没有活的
大师哥
一个活的也没有
我怎么对得起师父
大师哥
他们死的这么惨
我们我们怎么办呢
我们容忍
错了
五师弟对了
日本人
我是领事馆派来的
为什么不能进去
他们这帮人竟敢到柔道馆去杀人
我就是怕把事情闹大了
这是我的责任
我负责把人交给你
你跟他们一样
我不相信你
我一要进去
好
只能够你一个人进去
你们在这守着啊
别让人进来 是
这是怎么回事
怎么回事
这是日本人干的好事
日本人你说话小心点
这是什么地方
侮辱日本人都是有罪的
你有什么证据
这两个没有死的都是证人
如果我不是精武馆的负责人
我不是为了精武馆的前途着想
我就要跟你拼命
跟我这么凶也没有用
有本事到巡捕房去告我
我什么都不管
只要你马上把陈真交出来
陈真又跑到虹口道场去打死了很多人
领事馆以经通知了巡捕房抓人
你们要不把陈真交出来那是不行的
什么
他们打死我们这么多人就没有事
虹口道场死的日本人
是不是陈真打死的
现在还不知道
就要我们交人啊
探长这样做公平吗
唉.....
谁叫咱们自己不争气呢
范先生
租界的情形你是知道的
不把陈真交出来
那是不行的
我真的不知道他在哪
你们爱怎么办就怎么办
好那么把他们通通带走
你们真的不知道陈真躲在哪
真要把我们抓走也没有办法
我们找不到陈真怎么办呢
平时对你们精武馆的人都很客气
这次这么做我也是没有办法
真的要把我们全体都抓去啊
当然不但要通通请你们吃官司
还要封你们精武馆的门
以后不许再有精武门这三个字
你们日本人讲不讲理啊
你们这么做还有王法吗
哼 租界上我就是王法
你们不能怪我
只能怪陈真连累了你们
谁让他杀了人躲着不敢出来呢
是好汉就应该为你们着想
喂 陈真在这
我少读书
你不要骗我
是不是我陈真走出去
精武馆就不会受连累
我可以向你保证
你别忘了
我们是一样的人
告诉你
我陈真杀人偿命
与精武馆无关
哎 是 是 是 是
大英雄
报师仇救同胞
生和死，都在那一念间